-
1 einverstanden sein
einverstanden sein v GEN be agreed, agree • einverstanden sein mit GEN agree to, agree on, (AE) be in favor of, (BE) be in favour of • nicht einverstanden sein GEN disagree, fail to agree* * *< Geschäft> be agreed, agree ■ einverstanden sein mit < Geschäft> agree to, agree on, be in favor of (AE), be in favour of (BE) ■ nicht einverstanden sein < Geschäft> disagree, fail to agree* * *einverstanden sein
to agree, to accept, to assent, to consent -
2 einverstanden sein
einverstanden sein, mit jmd. od. etwas, a) der Ansicht nach: consentire cum alqo od. cum alqa re (im guten u. üblen Sinne, auch mit de od. in alqa re; od. mit ad u. Akk., od. mit folg. Infin. od. Akk. u. Infin. od. mit folg. ut u. Konj.; vgl. »einig« die Synon.). – nicht ei. mit jmd. od. etw. sein, dissentire ab alqo od. ab alqa re (z.B. ab alcis iudicio). – ich bin damit ei., idem placet mihi. – b) der Geneigtheit des Willens nach: non nolle, z.B. er erklärte sich damit ei., ille se non nolle dixit: und sie selbst sind ei., neque ipsi nolunt.
-
3 einverstanden sein
прил.юр. сговариваться, сговориться -
4 einverstanden sein
qayil bûn--------qayîl bûn--------qîma xwe pê anîn -
5 einverstanden sein
to agree -
6 einverstanden sein mit
to agree to* * *ausdr.to agree to v.to agree with v. -
7 einverstanden sein mit
-
8 mit einem Preis einverstanden sein
mit einem Preis einverstanden sein
to be willing to pay a priceBusiness german-english dictionary > mit einem Preis einverstanden sein
-
9 sich einverstanden (sein Einverständnis) erklären
sich einverstanden (sein Einverständnis) erklären
to [give one’s] consentBusiness german-english dictionary > sich einverstanden (sein Einverständnis) erklären
-
10 im Prinzip einverstanden sein
im Prinzip einverstanden seinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > im Prinzip einverstanden sein
-
11 prinzipiell einverstanden sein
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > prinzipiell einverstanden sein
-
12 völlig einverstanden sein
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > völlig einverstanden sein
-
13 nicht einverstanden sein
to disagree -
14 mit jdm./etw. einverstanden sein
съгласен съм с нкг./нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > mit jdm./etw. einverstanden sein
-
15 mit etw. einverstanden sein
to agree to sth. -
16 einverstanden
einverstanden adv съгласен (mit jmdm./etw. (Dat) с някого, нещо); Mit einem Vorschlag einverstanden sein Съгласен съм с дадено предложение; einverstanden! съгласен! Дадено!* * *a съгласен -
17 einverstanden
einverstanden! kabul!, tamam! -
18 einverstanden
einverstanden ['aınfɛɐʃtandən] adj\einverstanden! kabul!, olur!;mit etw \einverstanden sein bir şeye razı olmak, bir şeyi kabul etmek -
19 einverstanden
'einverstanden: einverstanden! souhlasím!, platí;einverstanden sein mit (D) souhlasit s (I) -
20 einverstanden
См. также в других словарях:
einverstanden sein — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • zustimmen Bsp.: • Er war nicht einverstanden mit dem was sie sagte … Deutsch Wörterbuch
einverstanden sein — ↑ einwilligen … Das Wörterbuch der Synonyme
nicht einverstanden sein — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • nicht zustimmen Bsp.: • Es tut mir Leid, aber Ich bin nicht einverstanden … Deutsch Wörterbuch
mit etw. einverstanden sein — [Redensart] Auch: • etw. von etw. halten • für etw. sein Bsp.: • Ich halte nichts davon, Kinder zu prügeln … Deutsch Wörterbuch
damit einverstanden sein, dass ... — damit einverstanden sein, dass … Deutsch Wörterbuch
einverstanden — alles klar! (umgangssprachlich); in Ordnung; d accord (umgangssprachlich); O. K. (umgangssprachlich); gut (umgangssprachlich); okay (umgangssprachlich); billigen; … Universal-Lexikon
einverstanden — ein·ver·stan·den Adj; (mit etwas) einverstanden sein etwas, das jemand sagt oder tut, akzeptieren: Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden; Ich bin (damit) einverstanden, dass es so gemacht wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sein — sein1; ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind; er war, er ist gewesen; Konjunktiv I er sei, Konjunktiv II er wäre; [Vi] 1 jemand / etwas ist etwas (Nom) / ist + Adj; verwendet, um ein Subst. oder ein Adj. auf das Subjekt des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einverstanden — abgemacht, akzeptiert, gut, in Ordnung; (geh., bes. österr.): d accord; (ugs.): all right, o. k., okay, roger. * * * einverstanden:1.〈AusdruckderZustimmungzueinemVorschlag〉umg:[geht]inOrdnung·gehtklar·okay·o.k.·gemacht;auch⇨ja(1)–2.e.sein:⇨zustimm… … Das Wörterbuch der Synonyme
dafür sein — akzeptieren, sich anschließen, befürworten, begrüßen, beipflichten, beistimmen, bejahen, billigen, sich einverstanden erklären, einverstanden sein, einwilligen, für gut/richtig halten, gutheißen, Ja sagen, konform gehen, mitmachen, richtig finden … Das Wörterbuch der Synonyme
für etw. sein — [Redensart] Auch: • mit etw. einverstanden sein • etw. von etw. halten Bsp.: • Ich halte nichts davon, Kinder zu prügeln … Deutsch Wörterbuch